*

APITSHIIWIN

Hit The Ice

Produced in association with the Aboriginal Peoples Television Network

Representative(s) for APTN

Jean LaRose
Chief Executive Officer

Sky Bridges
Chief Operating Officer

Monika Ille
Executive Director of Programming and Scheduling

Sylvain Lévesque
Manager of Programming, Eastern Canada

Karine Tremblay
Programming Coordinator, Eastern Canada

Produced with the participation of the


The Canadian Film or
Video Production Tax Credit

Producer

Jason Brennan
Patrick Clément

Director

Jason Brennan

Writer

Jason Brennan

Production Manager

Eve Ringuette
Liliane Lavack

Assistant Director

Jean-François Martel

Production Coordinator

Jacynthe Turcotte

Assistant Production Coordinator

Louise Deniset

Production Assistant

Joshua Benoit
James Brennan
Clint Commando
Landon Lake
Sara Ben-Saud

Directors of Photography

Charles Lavack
Gabriel Levesque

Camera Operator

Matt Schween

Camera Assistants

Brad Crawford
Pascal Boisvert
Ryan Hanson

Location Sound

Norman Dugas
Danny Chodirker

Lighting

Joao Luiz Holowka
Julian Saray
Lorn Bailey

Set Designers

Maciej Fijalkowski
Chad Giesbrecht

Set Builders

Grant MacDonald
Fedoruk Mackenzie

Coach and technical adviser

John Chabot

Guest Coaches

Assistant Coach and Goalie Coach - Alfie Michaud
Assistant Coach - Denny Lambert
Off-Ice Trainer - Giulia De Leo
Equipment manager - Carroll Thouin

Activity Host

Charles Clément

Physiotherapist

Prairie Trail Physiotherapy and Sports Injury Clinic

NHL Pros

Cody McCormick
Cody McLeod
Mark Stone
Ryan Garbutt

Show Contributors

Marcel Patenaude
Gerard Gallant
Jean-Pierre Vigier
Kent Hawley
Benjamin Guité
Dr. Adrienne Leslie-Toogood
Dr. Leisha Strachan
Kyle Prastupa, Mackenzie Dwyer, Kevin Saurette, Rise Sport Testing LLC
Dennis Boothe
Ryan Cooke
Spencer Brason
Allan Sylvester

Chaperons

Clint Commando
Symon Ptashnick
Rienhold Daniels

Editors

Randy Kelly
Martin Leduc

Assistant Editor

Alexandre Lafontaine
Martin Legault

Catering

Jennifer Felde, Le Café Rencontre
ARAMARK Canada Ltd.

Opening

Alexandre Lafontaine

Graphics

Alexandre Lafontaine

Narrator

Mike Giunta

Music provided by

APMMUSIC.COM

Sound Mixer

Charles Fairfield

Transcription

Martin Leclerc

Mastering & Colour Correction

Chris Coote
Affinity Production Group

Post-Production Supervisor

Jacynthe Turcotte

Post-Production Coordinator

Martin Leclerc

Production Secretary

Karine Hein

Production Accountants

Karine Hein
Dominique Durand

Set Photographer

Randy Kelly

Public Relations

Véronique Goulet
Clint Commando

Legal Councilors

Me Christian Dupuis, lawyer
Me Robert Cousineau
Dentons Canada S.E.N.C.R.L.

Controller

PwC Canada

Participants

Chase Beach-Ducharme
Dylan Bellerose
Noah Benjamin
Leighton Burns-Marion
Landon Crier-Wagner
Austin Crossley
Theo Cunningham
Keeven Daniels-Webb
Peter Davis
Sheldon Dubé-Ottawa
Keenan Eddy
Brevin Gervais
Jeremy Gervais
Hunter Halcrow
Dillon Hill
Allan Kohli
Jonas Leas
Kaidan McDonald
Spencer McLean
Calem McNabb
Justin Nachbaur
Daniel Paul
Fabain Petagumskum
Shadow Reuben
Roddy Ross
Preston Seymour
Dylan Soosay
Joshua Tetlichi
Joshua Tripp

Very Special Thanks

City of Winnipeg
Michele A. Augert, Dakota Community Centre
Debbie Gajadhar, University of Manitoba
National Aboriginal Hockey Championships
Gina Imbrogno, Kristy Maksymyk, Kristi Hunter, Dan Girardin, Prairie Trail Physiotherapy and Sports Injury Clinic
Jordan Koroll, De Leo Athletics Inc.

Special Thanks

Made in Manitoba hockey team
Kevin Monkman, Made in Manitoba
Linden McCorrister
Greg Hunter
Anthony Knapp, Bob Saelens, Carol Lindsey, Dakota Community Centre
Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport
Charles Copernace, Thunderbird House
Nopharat Kousonsavath, Archery Tag
Darko Franjié and Danielle Schock, Epic Escape
Michelle Rohs, Adrenaline Adventures
Evan Maslanka, Colt Plouffe, Micheala Marentette, Kelli McCarthy, Adrenaline Adventures
Kristen Verin-Treusch, SquarePeg Tours
St. Boniface Museum
Elmwood Cemetery
Fort Garry Hotel
Janna Martenis, Emily Branco, Jacob Arbet, Fort Gibraltar
Gibraltar Dinning Corporation
Feast Café Bistro
Les Filles Cuisine
Danny's Whole Hog Barbeque and Smokehouse
Dream Catcher’s Hockey LLC
Fitness Experience
Chalet Bonne Aventure - Jouvence Inc.
Festival du voyageur Inc.
Cydney Smith
Donna Smith
Rhonda M. Smith
Joann Michaud
Gérald Clément

Cree Voices

Pakesso Mukash
Trent Mukash
Marcus Petagumskum
Fabain Petagumskum
Mary Shem

Sound Technicians

Trent Mukash
Pakesso Mukash

Production Assistant

Maya Sorin

4412826 Canada inc.
© All rights reserved, 2017


Hit The Ice 5 Website Credits

A Nish Media production

Producer

Jason Brennan

Website Programming

Alexandre Lafontaine

Virtual Tryout Programming

Vacarm

Project Management

Maud Loranger, À la pige.ca Inc.

Creative Lead

Alexandre Lafontaine

Technical Lead

Alexandre Lafontaine
Vacarm

Illustrator

Alexandre Lafontaine

Video Integrator

Alexandre Lafontaine

Production Coordinator

Martin Leclerc

Content Specialist

Sonia Bonspille Boileau

Director

Randy Kelly

Editor

Randy Kelly

Written Content

Jean-François Martel

Moderator

Jason Brennan

Marketing Specialist

Véronique Goulet
Maud Loranger, À la pige.ca Inc.

Script Reviser

Christine Sharl

Recording Studio

Agoodah Pictures

Recording Supervisor

Dominique Desrochers

Cree Translation - Recording Supervisor - Sound Technicians

Pakesso Mukash

SHASH WIIPICH CHIKA LIYUUSHTAU UU NISHTWA CHA NUK’CH HIT THE ICE.

Social networks